1 00:01:03,000 --> 00:01:09,375 - Так тривати не може. - Так, Івонна стала такою легкою. 2 00:01:09,708 --> 00:01:13,708 — Як думаєш, скільки це коштує? - Нічого. Вівтар такий біса дешевий. 3 00:01:14,042 --> 00:01:18,083 Рахунок має бути завтра. У мене є план. 4 00:01:18,417 --> 00:01:25,125 - Ми у відпустці. — Ви прикидаєтеся мільйонерами. 5 00:01:25,458 --> 00:01:31,500 - Коньяк коштує 50 ере. — Хочете знати, скільки ви коштуєте? 6 00:01:31,833 --> 00:01:35,875 - 578 датських крон і 85 ере. - Стільки? 7 00:01:36,208 --> 00:01:41,167 І це не в останню чергу Івонн. Куди подівся К'єлд? 8 00:01:45,750 --> 00:01:51,792 — Він терпіти не може їжу. - Наш Господь збережений. Фігня! 9 00:01:52,125 --> 00:01:54,667 Я знаю, де сейф. 10 00:01:55,000 --> 00:02:00,417 - Якого біса, ось вона знову. - Оле! Пане Франдсен! 11 00:02:01,417 --> 00:02:05,375 Егоне, я просто збираюся... Побачимося. 12 00:02:09,208 --> 00:02:14,167 Оле! Оле! Містер Франдсен... 13 00:02:22,958 --> 00:02:29,542 Егоне, дозвольте вас представити для Йохана та Родеріка? 14 00:02:30,667 --> 00:02:36,167 Щоразу тікають. Вони так бояться мого чоловіка. 15 00:02:36,500 --> 00:02:41,958 Інакше це двоє тореадорів. Але К'єлд не зовсім бик. 16 00:02:42,292 --> 00:02:46,833 — Ви впевнені, що це тореадори? - Так, я бачив їх у костюмах. 17 00:02:47,167 --> 00:02:53,583 – Щодня так не роблять. — Вони не носять трикутних капелюхів? 18 00:02:53,917 --> 00:02:59,542 - Так. — Егоне, ти завжди думаєш, що все знаєш. 19 00:02:59,875 --> 00:03:04,542 Ну, мені треба вставати. Бенні, вона пішла. 20 00:03:06,333 --> 00:03:09,583 К'єлд, не запізнюйся. 21 00:03:09,917 --> 00:03:14,583 Це повне божевілля. я можу не отримати спокою. Вона хоче вийти заміж. 22 00:03:14,917 --> 00:03:17,375 Вийти заміж? 23 00:03:17,708 --> 00:03:22,958 — Ви чули щось таке карколомне? — Ні, але послухайте. Ти теж, К'єлд. 24 00:03:23,292 --> 00:03:26,625 Я знаю, де сейф. 25 00:03:27,917 --> 00:03:33,792 Стара фазенда. Воно належить Йорген Гансен, "Grise-Hansen". 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,792 Двічі на тиждень він проводить свято свиней для данських туристів. 27 00:03:39,125 --> 00:03:43,750 Вони платять 40 датських крон кожен. Зазвичай гостей 200. 28 00:03:44,083 --> 00:03:50,833 - 200 помножити на 40, це 8000 датських крон. - Зрештою, це 80 000 песет. 29 00:04:06,125 --> 00:04:09,083 Гроші залишаються поміщено в сейф. 30 00:04:09,417 --> 00:04:15,292 - Шафа Франца Єгера, модель 1923 року. - Старий Франц! 31 00:04:15,625 --> 00:04:21,542 До біса добре. Ми йдемо на свято свиней. Коли вони зламалися, ми це виправляємо. 32 00:04:21,875 --> 00:04:26,250 - Гризе-Гансен є трезвенником. - Чого він хоче в Іспанії? 33 00:04:26,583 --> 00:04:32,000 У нього інші інтереси, якими ми можемо скористатися. 34 00:04:43,083 --> 00:04:49,833 Кожного дня о 14 він йде офіс і їде до найближчого міста. 35 00:05:02,375 --> 00:05:06,542 І ось він відвідує його подруга, місіс Йоргенсен. 36 00:05:07,375 --> 00:05:13,708 В гостях чоловік місіс Йоргенсен водночас його подруга, місіс Хансен. 37 00:05:15,875 --> 00:05:22,250 Відвідує чоловік місіс Гансен його подруга, пані Сьоренсен. 38 00:05:24,958 --> 00:05:31,833 Чоловік місіс Соренсен в гостях у свого друга. 39 00:05:32,792 --> 00:05:39,833 Якщо чоловік, fhv. бухгалтер Дженсен відвідує таверну. 40 00:05:44,708 --> 00:05:48,625 Все це займає годину. 41 00:06:20,542 --> 00:06:24,667 О 15.30 повертається кожен сам по собі. 42 00:06:28,250 --> 00:06:31,542 - У нас є півтори години. - До біса добре. 43 00:06:32,417 --> 00:06:37,083 Початок акції завтра о 14 год. К'єлд, Івонн і Бьорге приєднаються. 44 00:06:37,417 --> 00:06:41,667 Вони повинні тривати найнятий персонал. 45 00:06:43,750 --> 00:06:50,875 Ні, ми б краще сиділи тут. І та скатертина теж брудна. 46 00:06:54,875 --> 00:06:57,833 Можливо, тут забагато тягне? 47 00:07:04,333 --> 00:07:08,625 — Тоді він поїхав. — Ти йди вперед і пильнуй. 48 00:07:08,958 --> 00:07:11,875 Весь час! давай 49 00:07:15,708 --> 00:07:20,792 Los fiscos, los salatos, los koletettos... 50 00:07:22,167 --> 00:07:26,208 Los vinos blancos... і сипучий Coca Colos. 51 00:07:26,542 --> 00:07:29,417 - Паелья, сеньйора? - Скажи, скажи. 52 00:07:33,542 --> 00:07:38,000 - Гей, ти. Нуль cerveza, знаєте. - Скажіть, сеньйоре. Un pilsner. 53 00:07:48,417 --> 00:07:54,042 Чому ти завжди повинен читати, Борге? що ти читаєш 54 00:07:54,375 --> 00:07:57,875 - Іспанська. — Важливо знати мову. 55 00:07:58,208 --> 00:08:03,250 - Ти можеш сказати щось іспанською? - Somos la guardia. Accompaña nos. 56 00:08:03,583 --> 00:08:09,125 Ні, це так! Це фантастично. Це як чути іспанця. 57 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 Звідки ти це береш? 58 00:08:12,083 --> 00:08:17,000 - Що це означає? - Це поліція. Хочете слідкувати? 59 00:08:37,583 --> 00:08:42,167 Оле! Це досить добре. Telefono par Mio. Усе в Ordnung. 60 00:08:42,500 --> 00:08:48,208 Dos pesetas, par favor. Тут ви просто повинні побачити... Ciao. 61 00:09:15,000 --> 00:09:19,583 Це дивно з татом. Це кожен час ми маємо поїсти. До побачення, Борге. 62 00:09:19,917 --> 00:09:22,625 У них нема червоних сосисок? 63 00:09:42,375 --> 00:09:45,208 Оле! 64 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 Пане Франдсен! Я тебе бачив. 65 00:09:59,917 --> 00:10:04,250 Це не як вдома. Це може від тубільців не вимагають. 66 00:10:04,583 --> 00:10:11,042 Але тато не повинен так це сприймати в дорозі. Ти бачив, Борге? Здорові були! 67 00:10:14,292 --> 00:10:20,292 Егоне, ти там? Ось ви самі бачите, що я сказав. 68 00:10:25,833 --> 00:10:30,375 Бачите, я мав рацію? Вони тореадори. 69 00:10:30,708 --> 00:10:37,375 - Ми поліція. Accompaña nos. - Боже, це звучить як Børge. 70 00:10:37,708 --> 00:10:43,417 - Борге, що це означало? - Це поліція. Хочете слідкувати? 71 00:11:41,542 --> 00:11:45,250 поспішайте Тепер іди сюди. 72 00:11:45,583 --> 00:11:49,958 — Ми запізнилися. — Він ще не вийшов. 73 00:11:50,292 --> 00:11:53,167 Тепер просто візьміть прапор, так? 74 00:11:54,583 --> 00:11:59,667 — Він, напевно, пішов додому. - Борге, ти не повинен цього говорити. 75 00:12:00,000 --> 00:12:04,458 Чому ти біжиш? завжди без газу? 76 00:12:04,792 --> 00:12:09,917 — Позавчора приходив по п’ятірку. - Ось він. 77 00:12:15,125 --> 00:12:20,000 — Іди, старий Егоне. - Слава Богу. Хвиля, маленький Борге. 78 00:12:20,333 --> 00:12:24,292 У нього з собою пакет. Тоді у нього є план. 79 00:12:24,625 --> 00:12:31,792 Хвиля, маленький Борге. Тоді мама буде щаслива. ура! 80 00:12:35,708 --> 00:12:39,750 - Тепер що таке? — Може, хтось інший його підвезе. 81 00:12:40,083 --> 00:12:46,333 — Егон ніколи б нас не підвів. - Егон нікого не знає. 82 00:12:59,750 --> 00:13:02,375 Що я сказав? 83 00:13:02,708 --> 00:13:06,250 - Він не може просто... — Треба йти за ним. 84 00:13:06,583 --> 00:13:09,458 Так, давай. 85 00:13:16,542 --> 00:13:21,458 - Холм-Хансен молодший, запасний. - Егон Олсен, е-е... 86 00:13:21,792 --> 00:13:24,625 - Із задоволенням. - Таким же чином. 87 00:13:24,958 --> 00:13:28,833 — Вони орієнтуються? — Я ділився в камері з адвокатом. 88 00:13:29,167 --> 00:13:33,250 — Так, бідний Крамер. — Треба було привітатися. 89 00:13:33,583 --> 00:13:38,375 Я розумію, що йдеться про а сейф, Franz Jäger, модель 44. 90 00:13:38,708 --> 00:13:45,125 Для консорціуму важливо отримати відкрив шафу. Вони спеціалісти, так? 91 00:13:45,458 --> 00:13:47,500 так 92 00:13:47,833 --> 00:13:52,500 За ними не будуть стежити, чи не так? Поліція не хотів би стати на слід... 93 00:13:52,833 --> 00:13:56,792 — Вони можуть бути цілком спокійними. — За вами нікого немає? 94 00:13:57,125 --> 00:13:59,917 Але хто? 95 00:14:02,083 --> 00:14:05,833 - Куди він їде? - Не знаю. 96 00:14:06,167 --> 00:14:10,208 - Тепер у вас є газ, так? — Мабуть, знайшов ще якихось. 97 00:14:10,542 --> 00:14:13,542 - Тихо, Борге. - Хто б це був? 98 00:14:13,875 --> 00:14:17,375 Івонна вважає, У Егона є план. 99 00:14:17,708 --> 00:14:22,833 Тож ми можемо почати знову. Вона замовила квитки. 100 00:14:51,083 --> 00:14:55,292 - Це задовільно, чи не так? - Дякую. Мені потрібно розслабитися. 101 00:14:55,625 --> 00:14:59,708 За наш рахунок, звичайно. Сейф знаходиться на віллі в Швейцарії. 102 00:15:00,042 --> 00:15:04,250 Вілла належала режисеру Халландсену. 103 00:15:04,583 --> 00:15:09,708 Режисер Халландсен помер за 14 днів тому. Тільки він знав код. 104 00:15:10,042 --> 00:15:14,333 — Ось тут і постаєш ти. — Вони можуть на мене розраховувати. 105 00:15:14,667 --> 00:15:20,708 – Початок акції у четвер о 14.45. — Чудово, значить, усе влаштовано. 106 00:15:21,042 --> 00:15:24,667 А що з оплатою? 107 00:15:25,000 --> 00:15:31,875 У мене є проект договору. Мені допоміг адвокат Крамер. 108 00:15:33,625 --> 00:15:39,375 - 25%... – Я так розумію, є певні витрати. 109 00:15:39,708 --> 00:15:44,708 - Тож я не був би нерозсудливим. — Чи можемо ми розраховувати на вашу розсудливість? 110 00:15:45,042 --> 00:15:50,583 - так. - Ми не могли розраховувати на Крамерса. 111 00:15:50,917 --> 00:15:54,292 — Так, бідний Крамер. - Свиноматки. 112 00:15:56,000 --> 00:16:00,667 — Думаєш, він просидить там цілий день? — Він там житиме. 113 00:16:01,000 --> 00:16:04,542 Отже, зараз щось відбувається. 114 00:16:13,667 --> 00:16:17,625 - Це інший. - Чи не варто нам здатися? 115 00:16:17,958 --> 00:16:21,125 Він буде дуже радий бачити нас. 116 00:16:27,667 --> 00:16:32,208 - Вибачте, як звали? - Дженсен і Франдсен. 117 00:16:32,542 --> 00:16:36,125 Просто скажіть, що К'єлд і Бенні тут. 118 00:16:43,917 --> 00:16:49,333 Вас може прийняти містер Олсен в солярії. Це на четвертому поверсі. 119 00:16:49,667 --> 00:16:54,375 - Він тепер знову зайшов? — Ні, не в заслінці. Просто приходь. 120 00:17:13,750 --> 00:17:16,417 Привіт, Егоне. 121 00:17:16,750 --> 00:17:21,333 - Це ти? - Замовкни, Егоне. І ласкаво просимо. 122 00:17:23,667 --> 00:17:28,292 - Інакше ми були за тобою. - Ні, правда? 123 00:17:28,625 --> 00:17:32,750 - Як мило. Я вас взагалі не бачив. — Ми теж збиралися приїхати надто пізно. 124 00:17:33,083 --> 00:17:38,333 Почекай, хоча. Потім ми стояли й махали, як зазвичай. 125 00:17:45,917 --> 00:17:50,500 - До біса розумний, Егоне. - Не хочеш сісти? 126 00:18:01,125 --> 00:18:03,333 ой 127 00:18:04,667 --> 00:18:07,792 - Що ти задумав? - У вас є план? 128 00:18:08,125 --> 00:18:12,583 - План? - Ми на вас розраховували. 129 00:18:12,917 --> 00:18:17,500 — Особливо Івон. — Ми свіжі. 130 00:18:17,833 --> 00:18:23,000 — Ми частина найгірших. — І мільйони, і все. 131 00:18:25,375 --> 00:18:30,750 Що таке, Егоне? Скажи це зараз, Егоне. 132 00:18:31,833 --> 00:18:36,667 Я не можу коментувати своє плани на найближче майбутнє. 133 00:18:37,000 --> 00:18:42,375 — Ви знаєте, що можете на нас покластися. — Ми твої старі друзі. 134 00:18:42,708 --> 00:18:48,875 вибач Воно найніжніше справа, в яку я брав участь. 135 00:18:49,208 --> 00:18:53,583 - Що, Егоне? – Я не можу це коментувати. 136 00:18:53,917 --> 00:18:58,917 Але це велика справа, яка вимагає найповніший розсуд. 137 00:18:59,250 --> 00:19:05,500 Я нарешті знайшов партнерів, який визнає формат і майстерність. 138 00:19:05,833 --> 00:19:12,333 Люди, які змінюють ситуацію у світі і знати, скільки це коштує. 139 00:19:12,667 --> 00:19:18,167 - Ну, Егоне. Що з нами? — Ми теж знаємо, скільки це коштує. 140 00:19:18,500 --> 00:19:23,333 - Все йде вгору. - Після всього, що ми пережили разом. 141 00:19:23,667 --> 00:19:30,000 - Чи має значення давня дружба? — Це саме те, чого ти не розумієш. 142 00:19:30,333 --> 00:19:36,208 Коли йдеться про мільйони, такі речі не мають значення. 143 00:19:36,542 --> 00:19:43,542 Не в колах, з якими я пов’язаний з. Багатонаціональні фінансові кола. 144 00:20:09,875 --> 00:20:16,083 Я беру на себе повну відповідальність щодо директорів та акціонерів. 145 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 Чоловік повний ідіот. Він має сидів усередині принаймні шість разів. 146 00:20:21,000 --> 00:20:26,708 Він може лише відкривати сейфи. Він приходив для цього кожного разу. 147 00:20:27,042 --> 00:20:33,708 думаю, він почав з вимоги 25%! 148 00:20:36,958 --> 00:20:41,083 Він не може просто так піти, коли це для гарячої їжі. 149 00:20:41,417 --> 00:20:46,375 У мене свиняча корейка, підсмажена картопля і червонокачанна капуста. І напої. 150 00:20:46,708 --> 00:20:50,042 Що він мав робити? 151 00:20:50,375 --> 00:20:56,417 — Йому потрібно було щось інше. — А як щодо квитків? 152 00:20:56,750 --> 00:21:01,500 — Я замовив на наступний четвер. - Я сказав тобі чекати. 153 00:21:01,833 --> 00:21:06,292 Ми домовилися, що коли Егон вийшов, знову все добре - 154 00:21:06,625 --> 00:21:10,875 - тому що у нього був план, щоб ми могли стати мільйонерами. 155 00:21:11,208 --> 00:21:15,625 Ви самі це так часто говорили. Зазвичай це займає тиждень - 156 00:21:15,958 --> 00:21:20,458 - перед тим, як ми підемо, а тому Я замовила на наступний четвер. 157 00:21:20,792 --> 00:21:24,458 Тоді ми повинні скасувати... 158 00:21:26,000 --> 00:21:32,500 К'єлд, я тобі кажу. Ви багато пропонували мені за ці роки. 159 00:21:32,833 --> 00:21:36,500 Це був не просто шаровий пиріг. 160 00:21:36,833 --> 00:21:43,208 І ти це теж знаєш. Але цього ти мені не пропонуєш. 161 00:21:43,667 --> 00:21:47,750 Настає час в одному Жіноче життя, де його мало - 162 00:21:48,083 --> 00:21:54,250 - бути дружиною і матір'ю. Вона повинна розкритися і бути жінкою. 163 00:21:54,583 --> 00:21:58,667 Я пережив той момент адже вже минулого року. 164 00:21:59,000 --> 00:22:03,458 Якщо я не зроблю це знову, тоді я розчаровуюся. 165 00:22:03,792 --> 00:22:10,375 І я обіцяю вам, що це прийде над твоєю головою, як злодій уночі. 166 00:22:11,917 --> 00:22:15,875 - Що ми робимо? - Yvonne is right. 167 00:22:16,208 --> 00:22:21,458 - Егон не може бути з цим знайомий. — Підійдемо до нього ще раз? 168 00:22:21,792 --> 00:22:27,208 Я не хочу з цим говорити stupid pigs. We can do without him. 169 00:22:27,542 --> 00:22:29,792 Чим для нас був Егон? 170 00:22:30,125 --> 00:22:34,542 A jerk and a fool's hat. Didn't we do it rough? 171 00:22:34,875 --> 00:22:38,833 — Звичайно. So what do we do now? - Так, що нам робити? 172 00:22:39,167 --> 00:22:45,208 Весь світ відкритий, повний сигарні магазини, молочні магазини морозива та бакалійні магазини. 173 00:22:45,542 --> 00:22:50,125 - Shut up. I got it! Damn good. - What do you have? 174 00:22:50,458 --> 00:22:54,625 All time scam. It is obvious. Просто щось для нас двох, вас. 175 00:22:54,958 --> 00:22:59,208 - Це небезпечно? - Ні. Вчасно та організовано. 176 00:22:59,542 --> 00:23:02,625 Акція стартує у четвер. 177 00:23:09,917 --> 00:23:13,375 Ви розумієте, що я маю на увазі? 178 00:23:15,167 --> 00:23:20,542 Ні, кіоск на Kongens Nytorv. Такого ще ніхто не пробував. 179 00:23:20,875 --> 00:23:24,708 — Гроші є? - Це прямо навпроти готелю. 180 00:23:25,042 --> 00:23:29,292 Вони роблять купи грошей на порно для туристів. Просто почекай. 181 00:23:35,542 --> 00:23:40,042 Ось ваш квиток. Наша людина у Швейцарії зустріне вас в аеропорту. 182 00:23:40,375 --> 00:23:45,375 Нічого особливого. Це досить погано незаконно. 183 00:24:37,417 --> 00:24:41,792 Viele Berge у Швейцарії, muss ich nok sagen. 184 00:26:10,542 --> 00:26:12,875 Укус. 185 00:26:32,708 --> 00:26:35,875 Кусіть... 186 00:26:48,208 --> 00:26:51,375 - Дякую. - Бітте. 187 00:27:15,750 --> 00:27:18,833 лайно! 188 00:27:19,208 --> 00:27:21,667 Кусіть! 189 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Укус. 190 00:28:10,875 --> 00:28:14,042 Ні, хлопче. Перший в Ordnung. 191 00:28:17,333 --> 00:28:20,250 Bite, fertigmachen. 192 00:29:00,250 --> 00:29:03,208 Будь ласка, bleiben Sie! Будь ласка! 193 00:29:03,542 --> 00:29:06,958 Стоп Sie doch! Будь ласка... 194 00:29:07,583 --> 00:29:12,250 Стоп Sie doch! Bitte, stoppen Sie... 195 00:30:59,917 --> 00:31:04,875 Маршрут 022 Lufthansa з Гамбурга саме країна. 196 00:31:28,625 --> 00:31:31,292 Посилка у мене. 197 00:31:31,625 --> 00:31:36,875 Наш чоловік у Швейцарії був ідеальним, а німець був точним і пунктуальним. 198 00:31:37,208 --> 00:31:43,417 Ми можемо заспокоїти банки, правління і акціонери. Ми зробили розріз. 199 00:31:44,125 --> 00:31:48,042 Що радує? ВООЗ? Ой, він... Олсен було ім'я. 200 00:31:48,375 --> 00:31:52,542 Нам не потрібно турбуватися про нього. Поліція в Швейцарії може це зробити. 201 00:31:52,875 --> 00:31:55,250 За ним ніхто не сумує. 202 00:32:13,875 --> 00:32:18,792 - Там був тільки Егон. — Проклятий Егон! Ми покінчили з ним. 203 00:32:19,125 --> 00:32:23,250 - Ну, все одно. - Почекай, чи не так? 204 00:32:23,583 --> 00:32:26,250 Просто приходь. 205 00:32:29,125 --> 00:32:33,333 — Принеси ліхтар. - Тепер що таке? 206 00:32:36,333 --> 00:32:41,250 (норвезька повна пісня) 207 00:32:44,250 --> 00:32:49,125 Це просто якісь туристи є лайно. Принеси ліхтар. 208 00:32:55,542 --> 00:32:58,958 Що я сказав, що? До біса. 209 00:33:04,375 --> 00:33:09,958 Там можна побачити. Ми можемо зробити це самі. Тепер нам залишається лише перейти до основ. 210 00:33:11,208 --> 00:33:16,667 ...Норвегія моя люба країна! 211 00:33:21,000 --> 00:33:23,958 До біса їх. 212 00:33:24,292 --> 00:33:30,125 - ...смачна країна! - Давай, Кнуте. 213 00:33:30,458 --> 00:33:36,125 - Я не хочу повертатися додому в Грімстад. - Подивіться! Є те світло. 214 00:33:37,125 --> 00:33:42,500 Так, знання є. Якого біса, там порожньо. 215 00:33:42,833 --> 00:33:46,875 — Лижники везуть їх додому. — Я знав, що піде не так. 216 00:33:47,208 --> 00:33:48,750 (стукає) 217 00:33:49,083 --> 00:33:56,458 - О, ні. Це також. - Привіт? Це якась експедиція? 218 00:33:57,667 --> 00:34:00,042 не хвилюйся у мене є. 219 00:34:00,375 --> 00:34:04,500 - Я не хочу повертатися додому в Грімстад. - А тепер замовкни, Кнуте. 220 00:34:07,833 --> 00:34:10,417 - Що б це було? - Ранок, ранок. 221 00:34:10,750 --> 00:34:15,542 Потрібен мій друг Кнут деякі ілюстровані періодичні видання. 222 00:34:15,875 --> 00:34:22,042 Ну так. Пили. Тут кожен знайде щось для себе. 223 00:34:22,917 --> 00:34:26,125 Теж поганий, як кажуть. 224 00:34:29,417 --> 00:34:36,000 - Дивись, Кнуте. - Я хочу додому в Грімстад. 225 00:35:28,833 --> 00:35:31,708 Чи не варто нам трохи почекати? 226 00:35:32,042 --> 00:35:38,833 Якого біса, DKK 23 це справді так також гроші. У нас включений сніданок. 227 00:35:53,667 --> 00:35:58,375 Ви повинні багато вибачатися. як ти думаєш на. Чому ти не привів Егона? 228 00:35:58,708 --> 00:36:02,750 Егону ніколи не присниться повернутися додому з 23 DKK. 229 00:36:03,083 --> 00:36:07,292 — Він став дуже високий у своїй шапці. — Мабуть, він просто втомився від вас. 230 00:36:07,625 --> 00:36:13,042 Про це нема чого говорити. Така пара собачих голів. 231 00:36:13,375 --> 00:36:18,375 А ви самі впораєтеся? Ну, а тепер іди ласкаво звертається до Егона і вибачається. 232 00:36:18,708 --> 00:36:22,542 - Для чого? — Мабуть, багато. 233 00:36:22,875 --> 00:36:25,292 (дзвенить) 234 00:36:28,125 --> 00:36:32,625 Ну ось і ти? Це був ти давно закінчено. Настав час. 235 00:36:32,958 --> 00:36:36,875 - Де вони? – Сидять і нічого не можуть зробити. 236 00:36:37,667 --> 00:36:39,708 Егон? 237 00:36:40,042 --> 00:36:45,083 Уявіть собі, дві собачі голови повертається додому з 23 DKK. 238 00:36:45,417 --> 00:36:48,583 - Ти вже вдома? - У мене є план. 239 00:36:48,917 --> 00:36:51,958 Звичайно, у Егона є план. 240 00:36:52,292 --> 00:36:58,250 Але ти не будеш слухати. Тепер сядьте вниз. К'єлд снідав з ним. 241 00:36:59,667 --> 00:37:04,042 Це важливо і терміново. Це мій план. 242 00:37:04,375 --> 00:37:09,167 - Це локум-папір. — У мене більше нічого не було. 243 00:37:09,500 --> 00:37:14,583 Ні, Егоне, ти отримаєш? огидний папір подалі від мого гарного столу. 244 00:37:14,917 --> 00:37:18,667 Що це за штука? Така нісенітниця. 245 00:37:19,000 --> 00:37:22,875 Івон має рацію. Ти кажеш, що їдеш за кордон... 246 00:37:23,208 --> 00:37:28,917 - з міжнаціональними фінансовими аферами і повертається додому з локум папером. 247 00:37:29,708 --> 00:37:34,625 — Мене обдурили. - Як так? 248 00:37:34,958 --> 00:37:39,500 Обдурили. Обманутий і обдурений. 249 00:37:39,833 --> 00:37:44,583 Якого біса, Егоне. Вони зловили твою дупу? 250 00:37:49,375 --> 00:37:54,292 Я говорив з леді сім разів. 251 00:37:54,625 --> 00:37:59,083 Що мав собака статевий акт з її сучкою Мишкою, - 252 00:37:59,417 --> 00:38:02,667 - це не випадок для кримінальної поліції. 253 00:38:03,000 --> 00:38:07,500 Це прийшло зі Швейцарії. Це щось із Халландсеном, - 254 00:38:07,833 --> 00:38:12,458 - великий натхненник. Той, хто нас обікрав. 255 00:38:12,792 --> 00:38:14,833 Так, дякую. 256 00:38:15,958 --> 00:38:20,375 - Що з ним? Він мертвий. – У Швейцарії стався злом у будинку. 257 00:38:20,708 --> 00:38:26,250 Знайдено пару гумових рукавичок і банку тальку датського виробництва. 258 00:38:26,583 --> 00:38:31,542 — У коробці нічого не пропало. — За винятком діамантів Бедфорда. 259 00:38:31,875 --> 00:38:37,375 Халландсен лежав з діамантами Бедфорд. 260 00:38:37,708 --> 00:38:42,458 - Що таке Бедфордські діаманти? — Вони належали віце-королю Індії. 261 00:38:42,792 --> 00:38:47,208 Це було найдорожче приватна колекція алмазів. 262 00:38:47,542 --> 00:38:54,000 Користується попитом як доказ інфляції вкладення чорних грошей. 263 00:38:54,333 --> 00:39:01,708 Халландсен і його спекулянти вклали в них свої чорні гроші. 264 00:39:02,042 --> 00:39:06,000 Потім Галландсен помирає, і партнери повинні використовувати готівку. 265 00:39:06,333 --> 00:39:11,708 Це має йти швидко. Труси фірми і весь млин йде до біса. 266 00:39:12,042 --> 00:39:17,708 — Напевно, діаманти продадуть. - Скільки вони коштують? 267 00:39:18,042 --> 00:39:23,208 Якщо з ними поводитися правильно, вони брешуть добре на 15 мільйонів доларів. 268 00:39:23,542 --> 00:39:27,917 - 15 мільйонів? — Такого немає. 269 00:39:28,250 --> 00:39:35,375 — Я сам їх бачив. - 15 помножити на 7, це 100 мільйонів. 270 00:39:35,708 --> 00:39:40,708 - Точно 100 млн. датські крони. - А потім помножити на 10, це... 271 00:39:41,042 --> 00:39:47,583 Замовкни, це один мільярд песет і ви повинні були мати 25%. 272 00:39:47,917 --> 00:39:53,333 Егоне, ти знаєш, що вони є відірвав тобі дупу за 250 мільйонів? 273 00:39:53,667 --> 00:40:00,542 Так, дякую, вони до цього дійдуть платити за. Тепер я встановлюю ціну. 274 00:40:01,333 --> 00:40:07,042 Ми візьмемо діаманти, але спочатку коли вони продані. Вони можуть потрапити в біду. 275 00:40:07,375 --> 00:40:12,500 - Хто може собі дозволити їх купити? - Так, як ви думаєте, хто? 276 00:40:31,667 --> 00:40:38,750 Шейх Абрадан. Один із великих нафтових шейхів із занадто багато доларів. 277 00:40:39,083 --> 00:40:44,375 У кожному по п'ять мільйонів доларів валіза, щоб купити діаманти. 278 00:40:44,708 --> 00:40:49,750 — У кожній п’ять мільйонів? - Безсумнівно. 279 00:40:50,417 --> 00:40:55,208 - Стримери також включені. - І Дженсен. Вони нас обдурюють? 280 00:40:55,542 --> 00:41:01,750 не хвилюйся Шейх тут через валютну конференцію завтра. 281 00:41:02,667 --> 00:41:06,292 Зрештою, це незаконно. Ми повинні втрутитися. 282 00:41:06,625 --> 00:41:10,083 Чого ти хочеш цим досягти? 283 00:41:10,417 --> 00:41:15,583 Дипломатичні заплутаності і валютна криза. Ні, ні, ні, ні. 284 00:41:15,917 --> 00:41:21,375 Коли приходять великі злочинці, поліція може лише захистити їх. 285 00:41:39,333 --> 00:41:45,083 – Це все керується з біржі. - Гарне місце. Ви так думаєте? 286 00:41:45,417 --> 00:41:49,417 Я це знаю. Я ділився камерою з юрист, який знав хороші новини. 287 00:41:49,750 --> 00:41:54,208 Через два дні конференція закінчиться, і є прийом у Børsen. 288 00:41:54,542 --> 00:41:58,375 Тут відбувається обмін, а потім ми вдаримо. 289 00:41:58,708 --> 00:42:02,958 Тепер, якщо ми зробимо дію, приурочений і організований - 290 00:42:03,292 --> 00:42:09,292 - і отримує штурмову команду, а потім ми вриваємося. 291 00:42:09,625 --> 00:42:13,625 — Тоді у нас є діаманти! - О, Боже... 292 00:42:13,958 --> 00:42:19,083 Ну а ми поліція, а злочин не окупається. 293 00:42:19,417 --> 00:42:24,958 О Боже, мій любий, дорогий молодий друже. Вони страшенно помиляються. 294 00:42:25,292 --> 00:42:28,417 повір мені Я знаю про що говорю. 295 00:42:28,750 --> 00:42:32,750 Вірність обов'язку несе винагороду сам по собі, але скромний. 296 00:42:33,083 --> 00:42:38,417 Чесність прекрасна, але тонка. Справедливість горда, але одноока. 297 00:42:38,750 --> 00:42:46,083 Кохання солодке, але дороге. Про дружбу добре думати, - 298 00:42:46,417 --> 00:42:51,000 - коли постарієш. Але єдине що платить - злочин. 299 00:42:51,333 --> 00:42:56,167 - До біса добре, Егоне. — Так, добре, що Егон вдома. 300 00:42:56,500 --> 00:43:01,042 — У Егона план на 100 мільйонів. - Чудово. 301 00:43:01,375 --> 00:43:06,000 Як добре, що ми знову разом. Блін, вони дістали твою дупу, Егоне. 302 00:43:06,333 --> 00:43:11,000 Дякую, це добре. Тоді почнемо? 303 00:43:11,333 --> 00:43:14,833 Ти просто повинен говорити, Егоне. 304 00:43:15,167 --> 00:43:19,625 Нам потрібен човен, автобус і 100 повітряних кульок. 305 00:43:19,958 --> 00:43:24,792 Човен з високим такелажем. Воно закуповує ми з м'ясною кісткою і собакою. 306 00:44:31,042 --> 00:44:33,958 Kjeld, м'ясна кістка, швидко. 307 00:44:34,292 --> 00:44:36,708 - Тут. - Тут. 308 00:44:48,250 --> 00:44:52,583 Це дешеве лайно... Давай, Бастер. 309 00:45:05,500 --> 00:45:08,708 Ну, Бастер! Що за біса? 310 00:45:09,042 --> 00:45:10,542 (чоловік падає) 311 00:45:10,875 --> 00:45:13,375 - Відмінно! - До біса добре. 312 00:45:25,000 --> 00:45:32,208 Так, саме так. Хороший пес. Смачна їжа... смачна їжа... 313 00:46:05,917 --> 00:46:08,792 - Бьорге повідомлено? - так. 314 00:46:20,375 --> 00:46:24,208 - На бензині? - Заповнений! 315 00:46:24,542 --> 00:46:28,000 Тоді ми просто маємо виміряти. 316 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 4,85. 317 00:47:27,125 --> 00:47:33,875 Повітряні кулі, ви доглядайте за ними. Потім ми з Бенні сідаємо в автобус. 318 00:47:34,208 --> 00:47:39,375 У нас є багато часу, тож я думаю, що треба ідіть додому, насолоджуйтесь і розслабляйтесь. 319 00:47:42,292 --> 00:47:45,625 що таке 320 00:47:48,042 --> 00:47:52,417 Це мій стілець і мій диван. Що в біса...? 321 00:48:06,292 --> 00:48:10,417 - Так, ми повинні подорожувати, так? - Так, але всі наші речі... 322 00:48:10,750 --> 00:48:16,792 Вони не можуть просто стояти тут, чи не так? Не робіть це складніше, ніж є. 323 00:48:17,125 --> 00:48:21,125 Це досить погано, що я повинен виправити все, поки ти бігаєш. 324 00:48:21,458 --> 00:48:27,125 Квіти у моєї сестри. Вона також хотіла срібні ложки. 325 00:48:27,458 --> 00:48:32,625 Ми залишимо стіл і килим нові орендарі. Вони були відсутні. 326 00:48:32,958 --> 00:48:37,542 — Нові орендарі? – Так, наступного тижня заселяються. 327 00:48:37,875 --> 00:48:41,458 Цукерка болотна отримайте решту за 10 с. 328 00:48:41,792 --> 00:48:46,250 Окрім ліжок. Вони нічого не варті. 329 00:48:46,583 --> 00:48:50,750 - Івоно, це наш дім. - Чесно, К'єлд. 330 00:48:51,083 --> 00:48:55,042 Іноді я не думаю ти все розумієш. 331 00:48:55,375 --> 00:49:00,333 Ви двоє не можете йому пояснити що я маю на увазі 332 00:49:00,667 --> 00:49:06,542 — У тому, що говорить Івон, є багато. - Егон... 333 00:49:06,875 --> 00:49:10,250 Чи не так? будемо мільйонерами? 334 00:49:10,583 --> 00:49:15,625 - Так, звичайно. — А потім ми підемо, так? 335 00:49:15,958 --> 00:49:21,208 - Так. — І ніколи не повертатися, правда? 336 00:49:21,542 --> 00:49:28,083 – А о котрій годині починається дія? – Початок дійства о 14:30. 337 00:49:28,417 --> 00:49:34,583 так А вирушаємо в четвер об 11.45. Отже, ви можете це зрозуміти? 338 00:49:34,917 --> 00:49:37,667 так 339 00:49:39,167 --> 00:49:44,000 О Егоне, скільки мільйонів це було зараз? 340 00:50:03,083 --> 00:50:09,833 15 мільйонів доларів. 100 мільйонів датських крон. 341 00:50:10,167 --> 00:50:16,167 Припиніть спекулювати про це. Зараз їдемо на біржу та в аеропорт. 342 00:50:16,500 --> 00:50:20,333 - Ми нічого не можемо зробити? - Ні! 343 00:50:20,667 --> 00:50:24,917 Ми не будемо втручатися світовий порядок, але захистити його. 344 00:50:25,250 --> 00:50:30,208 Так працює торгівля і промисловість. Так працює все суспільство. 345 00:50:30,542 --> 00:50:36,333 Ми стикаємося з силами, які є настільки великий, що перевершує всяке розуміння. 346 00:50:36,667 --> 00:50:41,333 Через 10 хвилин ми підемо на біржу, де має відбутися обмін. 347 00:50:41,667 --> 00:50:47,000 Ми нічого не можемо з цим вдіяти. Ніхто нічого не може з цим вдіяти. немає 348 00:51:16,167 --> 00:51:20,125 - Чи можеш ти впоратися з цим, Борге? - Це до біса легко. 349 00:51:20,458 --> 00:51:24,917 — Для мами це багато значить. - Це добре. Що з вами? 350 00:51:25,250 --> 00:51:27,958 - Ти впораєшся? - Так, тоді... 351 00:51:28,292 --> 00:51:32,958 Тоді я крокую. До побачення. Не треба боятися. 352 00:51:33,292 --> 00:51:36,458 дякую 353 00:55:15,542 --> 00:55:21,292 Ми повинні бути в аеропорту за 20 хвилин. так що це не повинно бути набагато довше. 354 00:55:33,125 --> 00:55:39,292 Ми не можемо залишатися тут цілий день. Поки вони не взяли нашу дупу. 355 00:56:35,833 --> 00:56:40,375 - Ось вони! - Нарешті. Отже, давайте йти. 356 00:56:56,792 --> 00:57:01,375 Гіп-гіп ура, ура, ура. 357 00:59:54,667 --> 01:00:00,333 Якби це було в Нью-Йорку, було б ми потрапили в засідку гангстерів. 358 01:00:00,667 --> 01:00:07,625 Тепер ти маєш бути обережним, юначе. Ця фантазія далеко не заведе. 359 01:00:22,125 --> 01:00:25,333 Егон, тоді це finito. 360 01:00:41,417 --> 01:00:44,167 Егон, до біса! Приходь зараз. 361 01:00:53,125 --> 01:00:55,250 Егон! 362 01:01:43,833 --> 01:01:47,083 - Добре пройшло? - Це був жарт. 363 01:01:47,417 --> 01:01:52,625 Повітряні кульки виглядали чудово. Це було найкраще. 364 01:01:52,958 --> 01:01:57,375 - Дуже дякую. - Ось вони. 365 01:02:04,042 --> 01:02:09,208 Будь ласка, підійдіть ближче. Наступна зупинка Майорка та фестиваль свиней. 366 01:02:12,125 --> 01:02:18,375 Замовкни. Як на шарикопідшипниках. Ми просто до біса хороші. 367 01:02:18,708 --> 01:02:23,542 - Повітряні кульки теж були гарні, чи не так? - Красиві бушелі. І той прапор! 368 01:02:23,875 --> 01:02:27,292 Це було добре, Борге. Чаша! 369 01:02:27,625 --> 01:02:33,750 К'єлд, вони прийшли за меблями через деякий час. Ви хочете зберегти щось із цього? 370 01:02:34,083 --> 01:02:36,875 - Викинь це. - Геть! 371 01:02:37,208 --> 01:02:44,333 Є попільничка з Кронборга і ніж для паперу від Himmelbjerget. 372 01:02:44,667 --> 01:02:48,625 – Це спогади зі старої країни. — Просто купуємо щось інше. 373 01:02:48,958 --> 01:02:52,542 — На Майорці їх удосталь. — Ми мільйонери. 374 01:02:52,875 --> 01:02:56,000 - 15 мільйонів доларів. - 100 мільйонів датських крон. 375 01:02:56,333 --> 01:03:03,125 1000 мільйонів песет. Мільярд. Егоне, тепер ти щасливий, правда? 376 01:03:04,333 --> 01:03:08,875 - Ще ні. – не радіє Егон. 377 01:03:09,208 --> 01:03:12,792 15 мільйонів! 100 мільйонів! 1000 мільйонів! Мільярд! 378 01:03:13,125 --> 01:03:18,250 Егон не щасливий. Егону навіть байдуже. 379 01:03:18,917 --> 01:03:24,542 Замовкни! У мене є рахунок. 380 01:03:25,750 --> 01:03:31,583 - Ми щойно отримали це... – Так, 100 мільйонів, так? 381 01:03:32,458 --> 01:03:37,125 Мене обманули і обдурили. Люди вважали мене маленькою вошою. 382 01:03:37,458 --> 01:03:41,917 Ганчірка, козенята, опариш. Але я повинен показати їм дещо інше. 383 01:03:42,250 --> 01:03:48,333 — Я не будь-хто. - Егоне, що ти маєш на увазі? 384 01:03:48,667 --> 01:03:51,625 До біса. що ти задумав 385 01:04:01,750 --> 01:04:06,208 - Чому? Все було в порядку. - Отже. Я можу зрозуміти Егона. 386 01:04:06,542 --> 01:04:11,250 — Вони якісь дурні свині. — Але це непотрібно. 387 01:04:11,583 --> 01:04:16,292 — Тепер усе погано закінчується. - Нехай. Для нього це багато значить. 388 01:04:17,125 --> 01:04:23,083 — Ви, мабуть, не очікували цього. - Я не очікував вас зараз побачити. 389 01:04:23,417 --> 01:04:27,167 - Сер? - Олсен. Його ім'я Олсен. 390 01:04:27,500 --> 01:04:31,542 - Ти пам'ятаєш мене, так? – Так, зберігся. 391 01:04:34,875 --> 01:04:40,042 — Ви, мабуть, не очікували? - Ви хотіли чогось особливого, містере Олсен? 392 01:04:40,375 --> 01:04:45,875 Просто обговоріть наш контракт. Ти не пам'ятаєш наш договір? 393 01:04:46,208 --> 01:04:50,625 Мені довелося відкрити сейф, щоб ти міг отримати діаманти, - 394 01:04:50,958 --> 01:04:55,208 - яку вам доставили, щоб ви могли розпоряджатися ними - 395 01:04:55,542 --> 01:05:01,875 - шейху Абрадана за 15 мільйонів доларів, які лежать у шафі, - 396 01:05:02,208 --> 01:05:07,500 - і з яких я повинен мати 25% згідно нашого договору. 397 01:05:07,833 --> 01:05:15,125 - Я не розумію, що ви маєте на увазі. - так. Поліція, мабуть, розуміє. 398 01:05:15,458 --> 01:05:21,792 Їх цікавлять чорні гроші. А діаманти шукають всюди. 399 01:05:22,125 --> 01:05:26,458 Я нічого не знаю про діаманти. 400 01:05:26,792 --> 01:05:29,792 Ви робите це, коли шейх просить, - 401 01:05:30,125 --> 01:05:35,042 - чому там нічого не було коробку, яку він отримав сьогодні в офісі. 402 01:05:35,375 --> 01:05:38,333 Що в ньому має бути написано? 403 01:05:39,708 --> 01:05:43,708 - Що таке? - Бедфордські діаманти. 404 01:05:44,042 --> 01:05:49,042 І цього разу це близько 50%. 405 01:05:49,792 --> 01:05:55,208 - Не підходить. — Ви, мабуть, не очікували їх. 406 01:06:14,750 --> 01:06:17,375 Він божевільний, але він забагато знає. 407 01:06:17,708 --> 01:06:22,542 Так, так. Обертовий пердун в шапці. 408 01:06:24,500 --> 01:06:30,417 - Зникнути? І зовсім триматися подалі? — Важливо, щоб він зник. 409 01:06:30,750 --> 01:06:37,875 — Уявіть, якби поліція дізналася. — Мабуть, я впораюся. 410 01:06:38,208 --> 01:06:42,208 Це нічого щоб здійснити таку поїздку. 411 01:06:42,542 --> 01:06:48,375 — Я зберіг їх у надійному місці. - Це занадто божевільно. 412 01:06:48,708 --> 01:06:55,167 - Де ти міг? - Я тобі це скажу. І Егон. 413 01:06:55,500 --> 01:06:59,042 Це завжди прагне бути зараз, це йде не так. 414 01:06:59,375 --> 01:07:03,500 Щоразу, коли ми стаємо мільйонерами, і це чертовски добре. 415 01:07:03,833 --> 01:07:10,750 — Тоді завжди щось трапляється. — Так, а чому, якщо можна запитати? 416 01:07:11,083 --> 01:07:14,917 Не питай мене. я не знаю чому ти жартуєш 417 01:07:15,250 --> 01:07:21,292 Але це не повинно було піти не так, коли у мене були всі ті проблеми. 418 01:07:21,625 --> 01:07:29,125 Тепер цього може бути достатньо. Рік за роком Я придумую геніальний план. 419 01:07:29,458 --> 01:07:34,417 Переробити продуманий. Все так і йде потрібно, поки не піде не так. чому 420 01:07:34,750 --> 01:07:38,542 Бо вас оточують боягузи. 421 01:07:38,875 --> 01:07:42,167 Страшні собаки без мужності і чоловічого серця. 422 01:07:42,500 --> 01:07:45,542 Пара імпотентів придурків! 423 01:07:45,875 --> 01:07:50,667 - Парочка дрібних товстих фермерів каші. — Ну, чесно, Егоне. 424 01:07:51,000 --> 01:07:57,250 Ми багато знайшли від вас. Ви вимагаєте терпіння. 425 01:07:57,583 --> 01:08:02,458 Зрештою, не приставай до нас, чим ми були до вас. 426 01:08:02,792 --> 01:08:09,167 Десять тихих, божевільних жіночих людських істот. Я не хочу мати з тобою нічого спільного. 427 01:08:09,500 --> 01:08:13,917 - Принеси мої коштовності! Негайно. - Я можу тобі це сказати. 428 01:08:14,250 --> 01:08:20,958 Ти не отримаєш задоволення від того різдвяного міста, бо золотар не знатиме про це. 429 01:08:21,292 --> 01:08:27,417 — Він говорив про виклик поліції. - Ходімо з ними. Де вони? 430 01:08:27,750 --> 01:08:31,833 У комоді в передпокої. 431 01:08:34,000 --> 01:08:39,083 - Ну ні. Адже він його підхопив. - що? ВООЗ? 432 01:08:39,417 --> 01:08:45,000 Болотні цукерки, звичайно. Решту мав забрати за десяток. 433 01:08:45,333 --> 01:08:49,083 - Це означає, що коштовності...? - Ти що, з глузду з'їхав? 434 01:08:49,417 --> 01:08:55,375 Отже, Бенні. Тепер ти не починаєш також, тому що тоді цього може бути досить. 435 01:08:55,708 --> 01:08:58,958 До біса, Івоно! 436 01:08:59,292 --> 01:09:04,417 Ти краще щось придумай. Ми завтра їдемо, ти знаєш. 437 01:09:04,750 --> 01:09:07,208 - Що ми робимо? - Егон! 438 01:09:07,542 --> 01:09:10,958 Подивіться на маленьке кошеня ах, як милоце 439 01:09:11,292 --> 01:09:15,083 у нього гарні білі лапи і таке м'яке пальто 440 01:09:15,417 --> 01:09:18,917 мишенятко вилізло з нори, приходь і грай у tag fat 441 01:09:19,250 --> 01:09:23,708 ти не хочеш грати з маленьким котом? 442 01:09:28,208 --> 01:09:34,417 - Егон... Егон, проклятий. - Я знав, що все йде не так. 443 01:09:34,750 --> 01:09:41,708 - Тепер зупинись. Це твій капелюх. - Мур! Мур! Мур! 444 01:09:42,042 --> 01:09:46,583 - Так, що зараз? - Він не повинен забирати мого бродячого кота. 445 01:09:46,917 --> 01:09:52,417 - Мені не подобається той дядько. - Егон збожеволів. 446 01:09:52,750 --> 01:09:57,875 - Це моя міс кішка. — Тоді нехай тримає того кота. 447 01:09:58,208 --> 01:10:01,750 Іноді ти не дуже розумний. 448 01:10:02,333 --> 01:10:05,667 - Пісман! - що? А тепер слухайте сюди. 449 01:10:06,000 --> 01:10:11,792 Тату, можна мені морозиво? Великий? З варенням і збитими вершками? 450 01:10:12,125 --> 01:10:17,458 — Треба поспішати. - Зараз! Інакше я перевірю вас сьогодні ввечері. 451 01:10:17,792 --> 01:10:23,042 — Припини з цими дурницями. - Мур! Він б'є! 452 01:10:23,375 --> 01:10:27,208 Отже, тепер ви повинні залишити Егона в спокої. Я не можу бігти сюди щохвилини. 453 01:10:27,542 --> 01:10:31,708 - Ми повинні заволодіти тими коштовностями. — Якщо ти підеш, ти повинен взяти його з собою. 454 01:10:32,042 --> 01:10:35,542 — Наближається Армія порятунку. - Пі чоловіче. 455 01:10:45,708 --> 01:10:50,500 - Що нам з ним робити? - Тату, я хочу морозива. 456 01:10:50,833 --> 01:10:55,417 Я хочу це зараз. Чому він має прийти разом? Він дурний. 457 01:10:55,750 --> 01:10:59,625 - Замовкни, біса. - Пі чоловіче. 458 01:11:00,208 --> 01:11:04,375 Пісман... Пісман... 459 01:11:06,208 --> 01:11:11,208 - Отже, маленький Егон. Твоє взуття. - Просто візьміть їх. Тоді він не біжить. 460 01:11:29,833 --> 01:11:35,792 - Наспівуй ти, оригінальний. - Біп, біп, маршрутник. 461 01:11:45,875 --> 01:11:52,417 — Може, це Егон Ольсен? - Так, але я хочу велике морозиво. 462 01:11:52,750 --> 01:11:56,542 Так, це досить добре. Обертовий пердун в шапці. 463 01:11:58,500 --> 01:12:04,750 15 датських крон! Він отримав усе за 10. Що це за біса? 464 01:12:05,083 --> 01:12:08,125 — Прикраси там були? - так. 465 01:12:08,458 --> 01:12:13,875 Там ми його взяли верх. Тепер нам потрібно вилікувати Егона. 466 01:12:14,208 --> 01:12:18,167 — Може, вдарити його по голові. - Це боляче. 467 01:12:18,500 --> 01:12:23,833 Це те, що потрібно. Лікування шоку. Де він? 468 01:12:34,583 --> 01:12:37,500 Що за біса? Дитяча манка! 469 01:12:45,125 --> 01:12:48,958 Ми повинні щось зробити. Бідний маленький Егон. 470 01:12:49,292 --> 01:12:52,000 Після нього. 471 01:14:17,125 --> 01:14:22,750 - Куди вони, в біса, поділися? – Напевно, заїхали у воду і потонули. 472 01:14:29,375 --> 01:14:32,917 Вони повинні бути поруч. давай 473 01:17:12,708 --> 01:17:16,750 - Що він зараз робить? - Що ми робимо? 474 01:17:17,083 --> 01:17:20,333 Я думаю, що він у мене є. 475 01:17:42,125 --> 01:17:44,542 О ні поспішайте 476 01:18:15,917 --> 01:18:18,167 Старе лайно! 477 01:18:22,750 --> 01:18:25,292 Приходь, приходь. 478 01:18:35,250 --> 01:18:38,958 — Ти доглядай за ним. - як? 479 01:18:39,292 --> 01:18:43,250 Просто йди до нього. Тоді я виправлю Егона. 480 01:19:27,375 --> 01:19:31,417 Почекай, давай... Так. 481 01:19:38,750 --> 01:19:42,750 До біса добре. Тоді нам залишається лише повернутись. 482 01:20:07,458 --> 01:20:12,250 (нерозбірливо сірка і прокляття) 483 01:20:14,542 --> 01:20:17,458 Ви повинні вибачитися за це. 484 01:21:45,833 --> 01:21:52,042 Отже, ось так. Егоне, спокійно. У нас є діаманти. Вівтар в порядку. 485 01:21:52,375 --> 01:21:59,083 - Ось ваш кіт. Ти маленька міс котик. - Міс кішка? Що за нісенітниця. 486 01:21:59,417 --> 01:22:04,792 — То ти вже не божевільний? - Чи можу я бути вільним? У мене є план. 487 01:22:05,125 --> 01:22:12,250 - До біса добре, Егоне. - Радий тебе бачити. У мене є твої черевики. 488 01:22:21,750 --> 01:22:27,792 Про прощення. Ти можеш мене пробачити? Ви врятували мені життя. 489 01:22:28,125 --> 01:22:32,667 - Так мало було. — Я не завжди такий, яким мав би бути. 490 01:22:33,000 --> 01:22:37,917 - Ти досить хороший. - Ні. Я називаю вас собачими головами. 491 01:22:38,250 --> 01:22:45,292 Ви не парочка паршивих дилетантів. І зовсім не дрібні жирні хлібороби, - 492 01:22:45,625 --> 01:22:51,083 - тому що ви мої друзі. Відважний, благородний, сміливий, розумний, великодушний. 493 01:22:51,417 --> 01:22:56,958 - Це майже забагато. — Я говорю багато поганого. 494 01:22:57,292 --> 01:23:01,958 Іноді я погана тріска. Бог я. 495 01:23:02,292 --> 01:23:06,708 - Добре, але в мене теж є помилки. - ні. 496 01:23:07,042 --> 01:23:11,125 - У вас його немає. — Тоді ми знову добрі друзі. 497 01:23:11,458 --> 01:23:17,167 - А далі ми йдемо за планом Егона. - Добре. Тож почнемо. 498 01:23:50,042 --> 01:23:57,042 У четвер вранці фітнес-тренування для водійського персоналу. 499 01:23:58,417 --> 01:24:04,542 Моїм значком на шоломі був ведмідь на нагрудному знаку було хресне знамення 500 01:24:04,875 --> 01:24:11,417 на щиті я ніс левів міцних в дикій огорожісердець 501 01:24:11,750 --> 01:24:18,125 куди б я не кинув рукавичку Я одягнув лицарський шолом 502 01:24:18,458 --> 01:24:24,750 вони побачили, що я Хольгер Данске і жодного сформованого негідника. 503 01:24:26,958 --> 01:24:31,792 Ну, панове. Чи варто позбутися автомобільних шлунків? 504 01:24:32,125 --> 01:24:37,875 Розташувати криві спини і випрямив ці криві телячі коліна? 505 01:24:38,208 --> 01:24:43,042 Маленьке світло стрибає на місці, і аж до чорноти нігтів. 506 01:24:43,375 --> 01:24:47,542 починай! Стрибок, стрибок, стрибок. 507 01:24:48,625 --> 01:24:53,208 Я все ще не розумію Фондова біржа. Треба вміти щось робити. 508 01:24:53,542 --> 01:24:58,250 Тільки якщо ми отримаємо сповіщення. З вашої власної ініціативи все йде не так. 509 01:24:58,583 --> 01:25:03,250 — Ви повинні використовувати свій здоровий глузд. — Вас не для цього наймають. 510 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Тільки дотримуватися регламенту. 511 01:25:07,208 --> 01:25:12,458 - Якщо надійде звіт... — Тоді наш обов’язок — виїхати. 512 01:25:13,000 --> 01:25:17,208 - Негайно. — І два, і три, і все. 513 01:25:18,333 --> 01:25:24,542 А потім трохи погуляти на свіжому повітрі. 1500 метрів за часом. давай 514 01:25:26,333 --> 01:25:28,625 - Ви готові? - так. 515 01:25:28,958 --> 01:25:35,125 Ми діти сонця і літа але пов’язані з вітром і дощем 516 01:25:35,458 --> 01:25:42,250 ми народилися там, де бук зеленіє і в укритті живоплотів і огорож 517 01:25:42,583 --> 01:25:48,792 у нотах горобця є пісня є пісня у грудях вітру 518 01:25:49,125 --> 01:25:55,792 коли хвиля морська, звучить пісня котиться до дюни та узбережжя. 519 01:26:04,750 --> 01:26:09,667 - Ого, ти ще не закінчив. — Ми повинні бути на службі. 520 01:26:10,000 --> 01:26:15,083 - Ви виклали себе там. Спробуйте покататися. - Наш Господь збережений. 521 01:26:15,417 --> 01:26:20,583 ...і суперечка закінчилася ми повинні будувати майбутнє Данії 522 01:26:20,917 --> 01:26:24,292 перетворіть повсякденне життя на вечірку 523 01:26:24,625 --> 01:26:31,167 ми навчилися любити Данію кожен дощ і суперечлива погода... 524 01:26:32,625 --> 01:26:37,292 — Як гадаєш, тепер вийде? — Треба тільки одягнути форму. 525 01:27:05,708 --> 01:27:10,792 Що я сказав, що? Один є один зовсім інша людина. Лижна борода. 526 01:27:13,792 --> 01:27:16,583 О! 527 01:27:46,208 --> 01:27:49,625 - Ви це зараз пам'ятаєте? - Так, так, так, так. 528 01:27:52,042 --> 01:27:55,542 Навіщо мені знати того пана? 529 01:27:55,875 --> 01:28:00,333 Він стверджує, що знає вас і таке він у вас на службі вчинив крадіжку. 530 01:28:00,667 --> 01:28:06,208 - Незаконно. - Це стосується діамантів Бедфорда. 531 01:28:06,542 --> 01:28:11,958 Кого розшукує Скотланд-Ярд, ФБР, Інтерпол і закулісна поліція. 532 01:28:12,292 --> 01:28:18,667 І яку ви, мабуть, придбали незаконно за незаконні гроші. 533 01:28:19,000 --> 01:28:24,708 - Так що ти скажеш? — Мабуть, якесь непорозуміння. 534 01:28:25,042 --> 01:28:30,167 – зізнався дилетант. — Вони могли б і відмовитися. 535 01:28:30,500 --> 01:28:36,667 Ну ти можеш... Ти не можеш... Вони повинні мене слухати. 536 01:28:37,000 --> 01:28:40,792 — Ви хочете дати пояснення? - Природно. 537 01:28:41,125 --> 01:28:46,917 - Ви хочете приєднатися чи виправити це? — Заради бога тут. 538 01:28:47,250 --> 01:28:52,500 — Де у вас машинка? — У парадному. 539 01:28:56,083 --> 01:29:00,000 — Добре бережи дилетанта. - Делінквент! 540 01:29:00,333 --> 01:29:03,875 вибач мене Тепер дбай про нього добре. 541 01:29:05,792 --> 01:29:09,500 - Тоді відпусти мене! - Ну так. вибач мене 542 01:29:09,833 --> 01:29:12,500 - Замовкни. - так. 543 01:29:12,833 --> 01:29:18,625 - Зараз! - Так, так, так, так. мені доведеться. 544 01:29:18,958 --> 01:29:24,625 Я, мабуть, буду... Я не можу знайти ключі. 545 01:29:27,458 --> 01:29:32,917 - ПІБ та посада? - Джон М. Р. Холм-Хансен молодший. 546 01:29:33,250 --> 01:29:37,542 - М. Р.? - Морган Рокфеллер. 547 01:29:38,208 --> 01:29:43,208 Джон Морган Рокфеллер Холм-Гансен. 548 01:29:43,542 --> 01:29:45,833 молодший. 549 01:29:46,167 --> 01:29:50,792 Так, я повинен попросити вас розглянути, що це стара, авторитетна компанія. 550 01:29:51,125 --> 01:29:53,917 Він був заснований в 1865 році. 551 01:29:54,250 --> 01:29:58,500 Дід побудував Істедгад, Nansensgade і всі бічні вулиці. 552 01:29:58,833 --> 01:30:04,250 Мій дід будував задні хати, а мій батько побудував бічні будинки. 553 01:30:04,583 --> 01:30:12,667 Такий слабодухий, ніхто не є. Ось сейф Франца Єгера. 554 01:30:13,000 --> 01:30:16,542 Він містить 15 мільйонів доларів, а потім ви викинули ключ. 555 01:30:16,875 --> 01:30:22,042 Всяких собачих голов і паскудні дилетанти, ви все ж найгірші. 556 01:30:22,375 --> 01:30:26,917 Ти і це божевільний бабій! 557 01:30:27,250 --> 01:30:31,833 Тоді це добре. Можу в потребі знайдіть мене в тому, що ви про мене говорите. 558 01:30:32,167 --> 01:30:36,292 - Але ти не повинен турбувати мою дружину. - Що з тобою? 559 01:30:36,625 --> 01:30:41,500 У нас немає часу на більші дурниці. Тоді настав час прибрати ту шафу. 560 01:30:41,833 --> 01:30:45,208 Мені потрібні рукавички і тальк. 561 01:30:45,542 --> 01:30:50,708 Так, дякую. Це добре. Ми це знаємо. Фарт і синє світло. 562 01:30:51,042 --> 01:30:56,000 Ти злий маленький дурень і шумівкою. 563 01:30:56,958 --> 01:31:01,250 Не дратуйте мене газом. Просто подивіться, щоб почати. 564 01:31:01,583 --> 01:31:06,792 — Можна легко. - Так, так, буду. 565 01:31:08,292 --> 01:31:15,042 - Вінчався в церкві Søllerød 12.5.49. — Слухайте, пане офіцере. 566 01:31:15,375 --> 01:31:23,125 - Наглядач. - Ну так. Вибачте, пане наглядаче. 567 01:31:23,458 --> 01:31:28,458 Це не твоя думка, чи не так? Подумайте про наслідки - 568 01:31:28,792 --> 01:31:35,458 - для багатьох невинних людей. Малі обмежені партнери та акціонери. 569 01:31:35,792 --> 01:31:40,833 Think of the childless widows. Вони будуть розорені. 570 01:31:41,167 --> 01:31:46,333 Companies are liquidated, суспільство розпадається. 571 01:31:46,667 --> 01:31:50,583 Напевно все вийде. 572 01:31:50,917 --> 01:31:57,125 Ну, тоді... Вони зізналися, що ти народився 20.06.1923р. 573 01:31:57,458 --> 01:31:59,500 Далі вони зізналися, - 574 01:31:59,833 --> 01:32:05,333 - що ви після зрілості у 1942 році працював на сімейній фірмі. 575 01:32:05,667 --> 01:32:11,417 Нарешті ти зізнався, що 12.5.1949 р. вони одружилися. 576 01:32:11,750 --> 01:32:15,042 - Хто ваш начальник? - що? 577 01:32:21,250 --> 01:32:26,500 Ми завжди можемо поговорити про це. Нам потрібно спочатку розібратися з цим. 578 01:32:26,833 --> 01:32:31,125 Тоді вони повинні знати, хто твій начальник? 579 01:32:31,458 --> 01:32:38,000 - Хто це тоді? - Дженсен, кримінальний помічник Дженсен. 580 01:32:38,333 --> 01:32:43,042 - Ти хочеш дзвонити чи мені? - Момент. 581 01:32:50,167 --> 01:32:54,667 Ви повинні швидше поспішати. Він хоче викликати поліцію. 582 01:32:55,000 --> 01:33:01,208 - Поліція? що ми робимо - Тихо. 583 01:33:11,375 --> 01:33:14,875 - До біса добре! - Я не міг знайти ключ. 584 01:33:15,208 --> 01:33:18,167 Тоді у мене є. 585 01:33:29,542 --> 01:33:32,292 вибач мене 586 01:33:38,792 --> 01:33:44,417 Офіс коронера. Він у стоматолога. 587 01:33:45,875 --> 01:33:50,625 Так... ага... ну? 588 01:33:50,958 --> 01:33:56,167 Чи можу я розглянути це як огляд? 589 01:33:56,500 --> 01:33:59,375 Ми зараз повернемося. 590 01:34:49,375 --> 01:34:52,500 Холм! 591 01:34:54,458 --> 01:34:57,583 Чи можу я отримати пояснення? Що це за річ? 592 01:35:01,958 --> 01:35:05,875 - Я не хочу скандалів. – Ми отримали звіт. 593 01:35:06,208 --> 01:35:11,958 Цей джентльмен, втручається Джон Морган Рокфеллер Холм-Хансен молодший, - 594 01:35:12,292 --> 01:35:18,458 - повідомили троє невідомих грабіжники спустошили його сейф - 595 01:35:18,792 --> 01:35:23,833 -для значень на суму в розмірі 15 мільйонів доларів. 596 01:35:24,167 --> 01:35:28,750 так? Отже, ваш сейф порожній? 597 01:35:29,083 --> 01:35:34,583 Можна побачити? 598 01:35:34,917 --> 01:35:37,667 Він не порожній. що таке Що це має представляти? 599 01:35:48,000 --> 01:35:55,292 - Діаманти. - Бедфордські діаманти. 600 01:36:07,958 --> 01:36:11,625 Як це вони у вашому сейфі? 601 01:36:11,958 --> 01:36:15,417 Так, дякую. Беру справу на себе. Мілорде, ви арештовані. 602 01:36:15,750 --> 01:36:23,250 Ви можете побачити там. Злочин не окупається.